临汾土话:“一阵子”闹笑话

2018-03-13 09:34:31 来源:临汾新闻网   浏览次数:

  在日常生活中,有些词虽然经常说,但是由于与普通话发音不同,难免出现“异意”。

  就如下文中的小乙一样,虽然来临汾已有几年,可是对一些临汾土话还琢磨不透。这不,在和邻居甲的对话中就闹出了笑话。

  甲:这娃喝酸奶喝得太快,一阵(chen)子就喝了四桶。”乙:啥,四桶?和谁喝的呢?才三岁的小孩,可别把胃撑坏了。”甲:没事儿,两个人喝的。”乙:和辰子?”甲:噢,我平时都叫他小名―― ―亮亮,原来他大名叫辰子啊?”乙:……辰子是谁呢?我也不认识。”“阵子”阵儿)一词(方言音chen*zi)一般指短暂的时间,顷刻的意思。如:我出去一下,一阵儿就回来。”这点活不算事,一阵儿就干完了。”另有程子(程儿)程儿”(chen6zi一词。程儿”阵儿”,二者近义,但有区别。

  程子(程儿):一段儿时间。《西厢记》二本四折:好姐姐啊,是必在这住一程儿。”无名氏《逞风流王焕百花亭》第一折:你真肯与我做个落花的媒人,与那贺家姐姐做一程儿伴,我便与你换上盖也。”本地方言“程”音chen,如“这程子太忙,过一段再说。”(注:本文注释参考《临汾方言词汇考释》)

  亲朋棋牌 亢亚莉


     

责任编辑: 吉政

版权声明:凡临汾日报、临汾日报晚报版、临汾新闻网刊载及发布的各类稿件,未经书面授权,任何媒体、网站或自媒不得转载发布。若有违者将依法追究侵权责任。