临汾土话:吵架怎么还要“心死”?

2018-03-21 10:36:49 来源:临汾新闻网   浏览次数:

  张楠是云南人,一年前与本地小伙小东喜结连理,并在临汾定居。

  一天,小两口因为生活琐事吵架,恰好被婆婆撞见了,怕儿媳受委屈,婆婆连忙指责儿子,并对儿媳说:这事是他做的不对,你别生气了,让他寻(xin)思寻(xin)思。”

  “到底是谁的不对,让她也好好地寻(xin)思一下。”丈夫小东在一旁不依不饶。

  一旁的张楠听得云里雾里:“吵架就吵架嘛,怎么还要‘心死’?”

  听了婆婆的解释后,张楠哭笑不得。一句土话化解了一个家庭矛盾。

  寻思:《辞源》:“思考,思索。”后汉书》七六《刘矩传》:“以为忿恚可忍,县官不可入,使归更寻思。”《才调集》四张泌《寄人诗》之二:“倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明。”水浒传》第二回:“母亲说的是,儿子寻思,也是这般计较。”本地方言“寻”音xin,如:这事他做的不对,让他慢慢地寻思去吧。”“这事我寻思了半天,觉得咱还是该去。”(注:本文注解参考《临汾方言词汇考释》)

  亲朋棋牌 亢亚莉


     

责任编辑: 吉政

版权声明:凡临汾日报、临汾日报晚报版、临汾新闻网刊载及发布的各类稿件,未经书面授权,任何媒体、网站或自媒不得转载发布。若有违者将依法追究侵权责任。